{"id":26240,"date":"2014-09-20T13:42:55","date_gmt":"2014-09-20T17:42:55","guid":{"rendered":"https:\/\/tanqeed.com\/?p=26240"},"modified":"2014-09-20T13:42:55","modified_gmt":"2014-09-20T17:42:55","slug":"mein-sufi-hoon-from-coke-studio-by-ustaad-raees-khan-abida-parveen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tanqeed.com\/mein-sufi-hoon-from-coke-studio-by-ustaad-raees-khan-abida-parveen\/","title":{"rendered":"Mein Sufi Hoon from Coke Studio by Ustaad Raees Khan &#038; Abida Parveen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Check out Mein Sufi Hoon from Coke Studio by Ustaad Raees Khan &#038; Abida Parveen.<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/qOgZJJmLfhA?rel=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Here are the lyrics with English translation from Coke Studio&#8217;s Official website.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Title: Main Sufi Hoon \u2013 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u2013 I Am A Mystic\u2026<\/strong><\/p>\n<p><strong>Language: Urdu, Punjabi, Braj<\/strong><\/p>\n<p>\u06c1\u0648 \u062c\u06cc \u0645\u0648\u0644\u0627<br \/>\nho ji maula<br \/>\nO Master<\/p>\n<p>\u0639\u0642\u0644 \u0641\u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0621 \u0646\u06c1 \u06a9\u0627\u0626\u06cc<br \/>\n(\u0639\u0642\u0644 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc)<br \/>\n\u2018aql fikr di ja nah kaayi<br \/>\nThere is no place for wisdom or thought there<\/p>\n<p>\u0639\u0642\u0644 \u0641\u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0621 \u0646\u06c1 \u06a9\u0627\u0626\u06cc<br \/>\n(\u0639\u0642\u0644 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc)<br \/>\n\u2018aql fikr di ja nah kaayi<br \/>\nThere is no place for wisdom or thought there<\/p>\n<p>\u062c\u062a\u0651\u06be\u06d2 \u0633\u0631\u0651 \u0648\u062d\u062f\u062a \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0648<br \/>\n(\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0631\u0627\u0632 \u0648\u062d\u062f\u062a\u0650 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u2013 \u06c1\u0648)<br \/>\njitthe sirr wahdat subhaani hu<br \/>\nWhere the Unity of the Divine is the secret &#8211; He!<\/p>\n<p>\u0646\u06c1 \u0627\u062a\u0651\u06be \u0645\u0644\u0627\u06ba \u067e\u0646\u0688\u062a \u062c\u0648\u0634\u06cc<br \/>\n(\u0646\u06c1 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0644\u0627 \u0646\u06c1 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0646\u06c1 \u062c\u0648\u0634\u06cc)<br \/>\nnah utth mullaan pan\u1e0dat joshi<br \/>\nGrand professors, priests, and astrologers have no use there<\/p>\n<p>\u0646\u06c1 \u0627\u062a\u0651\u06be \u0645\u0644\u0627\u06ba \u067e\u0646\u0688\u062a \u062c\u0648\u0634\u06cc<br \/>\n(\u0646\u06c1 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0644\u0627 \u0646\u06c1 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0646\u06c1 \u062c\u0648\u0634\u06cc)<br \/>\nnah utth mullaan pan\u1e0dat joshi<br \/>\nGrand professors, priests, and astrologers have no use there<\/p>\n<p>\u0646\u06c1 \u0627\u062a\u0651\u06be \u0639\u0644\u0645 \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u06c1\u0648<br \/>\n(\u0646\u06c1 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0645 \u06c1\u06d2 \u2013 \u06c1\u0648)<br \/>\nnah utth \u2018ilm qur\u2019aani hu<br \/>\nAnd bookish knowledge of scripture has no worth \u2013 He!<\/p>\n<p>\u062c\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u0627\u062d\u062f \u0648\u06a9\u06be\u0627\u0644\u06cc \u062f\u062a\u0627<br \/>\n(\u062c\u0628 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0627\u062d\u062f \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u0627)<br \/>\njadd ahmad ahad wikhaali ditta<br \/>\nWith the veil of \u2018m\u2019 removed, when \u2018Ahmad\u2019 was revealed as \u2018Ahad\u2019 (one with God)<\/p>\n<p>\u062c\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u0627\u062d\u062f \u0648\u06a9\u06be\u0627\u0644\u06cc \u062f\u062a\u0627<br \/>\n(\u062c\u0628 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0627\u062d\u062f \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u0627)<br \/>\njadd ahmad ahad wikhaali ditta<br \/>\nWith the veil of \u2018m\u2019 removed, when \u2018Ahmad\u2019 was revealed as \u2018Ahad\u2019 (one with God)<\/p>\n<p>\u062a\u0627\u06ba \u06a9\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0641\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0648<br \/>\n(\u062a\u0648 \u0633\u0628 \u0641\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u2013 \u06c1\u0648)<br \/>\ntaan kull hoye faani hu<br \/>\nThen all creation merged with the Reality of Him \u2013 He!<\/p>\n<p>\u0639\u0644\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u062a\u0648\u0646\u06d2 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0627\u06c1\u0648<br \/>\n(\u062a\u0645 \u0646\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06c1\u0648)<br \/>\n\u2018ilm tamaam keetoone haasil baahu<br \/>\nYou\u2019ve acquired all kinds of knowledge, Sultan Bahu<\/p>\n<p>\u0679\u06be\u067e \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0627\u06ba \u0627\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0648<br \/>\n(\u0628\u0646\u062f \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u0648 \u0627\u0646 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u2013 \u06c1\u0648)<br \/>\n\u1e6dhap kitaabaan asmaani hu<br \/>\nNow shut the holy books and put them away<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u0686\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1<br \/>\n(\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1)<br \/>\nmera kaun pichhaane rastah<br \/>\nWho can trace the path of my inward journey?<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nsarmastah<br \/>\nEcstatic<\/p>\n<p>\u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nsarmastah<br \/>\nEcstatic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u0686\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1<br \/>\n(\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1)<br \/>\nmera kaun pichhaane rastah<br \/>\nWho can trace the path of my inward journey?<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba<br \/>\nmain sufi hoon<br \/>\nI am a mystic&#8230;<\/p>\n<p>\u0645\u0648\u0644\u0627<br \/>\nmaula<br \/>\nMaster<\/p>\n<p>\u062c\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627<br \/>\njab main tha<br \/>\nWhen there<\/p>\n<p>\u062c\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627<br \/>\njab main tha<br \/>\nWhen my own ego was there<\/p>\n<p>\u062c\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627<br \/>\njab main tha<br \/>\nWhen my own ego was there<\/p>\n<p>\u062c\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u062a\u0628 \u06c1\u0631\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba<br \/>\njab man tha tab hari naheen<br \/>\nWhen my own ego was there, then the awareness of God was not<\/p>\n<p>\u062c\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u062a\u0628 \u06c1\u0631\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba<br \/>\njab man tha tab hari naheen<br \/>\nWhen my own ego was there, then the awareness of God was not<\/p>\n<p>\u0627\u0628 \u06c1\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06c1\u06cc\u06ba<br \/>\nab hari hai main naaheen<br \/>\nNow there\u2019s only God, no \u2018me\u2019<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06c1\u06cc\u06ba<br \/>\nmain naaheen<br \/>\nNo \u2018me\u2019<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06c1\u06cc\u06ba<br \/>\nmain naaheen<br \/>\nNo \u2018me\u2019<\/p>\n<p>\u062c\u0628 \u0627\u0646\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0679 \u06af\u06cc\u0627<br \/>\njab andhyaara mi\u1e6d gaya<br \/>\nWhen illumination of Knowledge chased away the darkness in me<\/p>\n<p>\u062f\u06cc\u067e\u06a9 \u062f\u06cc\u0631 \u06a9\u0645\u0627\u06c1\u06cc\u06ba<br \/>\ndeepak der kamaaheen<br \/>\nThere was no need to light a lamp<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u0686\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1<br \/>\n(\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1)<br \/>\nmera kaun pichhaane rastah<br \/>\nWho can trace the path of my inward journey?<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nsarmastah<br \/>\nEcstatic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nsarmastah<br \/>\nEcstatic<\/p>\n<p>\u062c\u06cc \u0645\u0648\u0644\u0627<br \/>\nji maula<br \/>\nO Master<\/p>\n<p>\u062c\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0633\u0648\u06c1\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0644\u0627<br \/>\nji mera sohna maula<br \/>\nMy beloved Master!<\/p>\n<p>\u0686\u0648\u0679 \u0644\u06af\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0644\u0627\u06af\u06cc<br \/>\ncho\u1e6d lagan men aisi laagi<br \/>\nLove dealt me such a lethal wound<\/p>\n<p>\u0686\u0648\u0679 \u0644\u06af\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0644\u0627\u06af\u06cc<br \/>\ncho\u1e6d lagan men aisi laagi<br \/>\nLove dealt me such a lethal wound<\/p>\n<p>\u0646\u0633 \u062f\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u0631\u0648\u06ba \u0628\u06cc\u0631\u0627\u06af\u06cc<br \/>\nnis din se main phiroon beraagi<br \/>\nThat I wander indifferent to the world and its pleasures<\/p>\n<p>\u0688\u06be\u0648\u0646\u0688 \u0644\u062f\u06be\u0648\u06ba \u06af\u06be\u0631 \u0633\u0627\u0646\u0648\u0644 \u0633\u0627\u06af\u06cc<br \/>\n\u1e0dhoon\u1e0d ladhoon ghar saanwal saagi<br \/>\nThen I found the Beloved I searched for right in my home<\/p>\n<p>\u0688\u06be\u0648\u0646\u0688 \u0644\u062f\u06be\u0648\u06ba \u06af\u06be\u0631 \u0633\u0627\u0646\u0648\u0644 \u0633\u0627\u06af\u06cc<br \/>\n\u1e0dhoon\u1e0d ladhoon ghar saanwal saagi<br \/>\nThen I found the Beloved I searched for right in my home<\/p>\n<p>\u0633\u0627\u0646\u0648\u0644 \u0633\u0627\u06af\u06cc<br \/>\nsaanwal saagi<br \/>\nThe Beloved I searched for<\/p>\n<p>\u0645\u0648\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0645\u0646 \u0628\u0633\u062a\u0627<br \/>\nmohan mere man basta<br \/>\nMy Enchanter dwells in my very own heart<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u0686\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1<br \/>\n(\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1)<br \/>\nmera kaun pichhaane rastah<br \/>\nWho can trace the path of my inward journey?<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nsarmastah<br \/>\nEcstatic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nsarmastah<br \/>\nEcstatic<\/p>\n<p>\u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nsarmastah<br \/>\nEcstatic<\/p>\n<p>\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0633\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2<br \/>\nmaqaam uska hai<br \/>\nThe abode of God is\u2026<\/p>\n<p>\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0633\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u062f\u0644 \u06a9\u06cc \u062e\u0644\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba<br \/>\nmaqaam uska hai dil ki khilwaton men<br \/>\nThe abode of God is in the innermost heart<\/p>\n<p>\u062e\u062f\u0627 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0650 \u062f\u0644 \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u06c1\u06d2<br \/>\nkhuda jaane maqaam-i dil kahaan hai<br \/>\nBut God knows where the heart\u2019s abode is<\/p>\n<p>\u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u06c1\u06d2<br \/>\nkahaan hai<br \/>\nWhere?<\/p>\n<p>\u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u06c1\u06d2<br \/>\nkahaan hai<br \/>\nWhere?<\/p>\n<p>\u0645\u0642\u0627\u0645\u0650 \u062f\u0644 \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u06c1\u06d2<br \/>\nmaqaam-i dil kahaan hai<br \/>\nWhere is the heart\u2019s abode?<\/p>\n<p>\u0645\u0642\u0627\u0645\u0650 \u062f\u0644 \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u06c1\u06d2<br \/>\nmaqaam-i dil kahaan hai<br \/>\nWhere is the heart\u2019s abode?<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0639\u0627\u0634\u0642 \u06c1\u0648\u0646\u0648\u06cc\u06ba<br \/>\n(\u0639\u0627\u0634\u0642 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u0624)<br \/>\n\u2018aashiq honwen<br \/>\nBecome a true lover<\/p>\n<p>\u0639\u0627\u0634\u0642 \u06c1\u0648\u0646\u0648\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u06ba \u0639\u0634\u0642 \u06a9\u0645\u0627\u0646\u0648\u06cc\u06ba<br \/>\n(\u0639\u0627\u0634\u0642 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u0624 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0634\u0642 \u06a9\u0645\u0627\u0624)<br \/>\n\u2018aashiq honwen taan \u2018ishaq kamaanwen<br \/>\nBecome a true lover and thus gain love<\/p>\n<p>\u0639\u0627\u0634\u0642 \u06c1\u0648\u0646\u0648\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u06ba \u0639\u0634\u0642 \u06a9\u0645\u0627\u0646\u0648\u06cc\u06ba<br \/>\n(\u0639\u0627\u0634\u0642 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u0624 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0634\u0642 \u06a9\u0645\u0627\u0624)<br \/>\n\u2018aashiq honwen taan \u2018ishaq kamaanwen<br \/>\nBecome a true lover and thus gain love<\/p>\n<p>\u062f\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0646\u06af \u067e\u06c1\u0627\u0691\u0627\u06ba \u06c1\u0648<br \/>\n(\u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0644 \u06a9\u0648 \u067e\u06c1\u0627\u0691\u0648\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0648\u2013 \u06c1\u0648)<br \/>\ndil rakheen waang pahaa\u1e5baan hu<br \/>\nKeep your heart as staunch and unfaltering as a mountain \u2013 He!<\/p>\n<p>\u0633\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u062f\u06cc\u0627\u06ba \u0644\u06a9\u06be \u0627\u0644\u0627\u06c1\u0645\u06d2<br \/>\n(\u0633\u0648 \u0633\u0648 \u0628\u062f\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0627\u06a9\u06be \u0637\u0639\u0646\u06d2)<br \/>\nsae sae badiyaan lakkh ulaahme<br \/>\nThe hundreds of cruelties, and thousands of insults you suffer at people\u2019s hands<\/p>\n<p>\u062c\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u063a \u0628\u06c1\u0627\u0631\u0627\u06ba \u06c1\u0648<br \/>\n(\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u06c1\u0645\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u0634\u06cc \u0633\u06d2 \u0633\u06c1\u0648\u2013 \u06c1\u0648)<br \/>\njaanen baagh bahaaraan hu<br \/>\nConsider these to be a joyous blessing \u2013 He!<\/p>\n<p>\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u062c\u06cc\u06c1\u06d2 \u0686\u06a9 \u0633\u0648\u0644\u06cc \u062f\u062a\u0651\u06d2<br \/>\n(\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u062c\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0648\u0644\u06cc \u067e\u06c1 \u0686\u0691\u06be\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627)<br \/>\nmansoor jehe chukk soole ditte<br \/>\nEven true devotees like Mansur Hallaj were hung at the gallows<\/p>\n<p>\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u062c\u06cc\u06c1\u06d2 \u0686\u06a9 \u0633\u0648\u0644\u06cc \u062f\u062a\u0651\u06d2<br \/>\n(\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u062c\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0648\u0644\u06cc \u067e\u06c1 \u0686\u0691\u06be\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627)<br \/>\nmansoor jehe chukk soole ditte<br \/>\nEven true devotees like Mansur Hallaj were hung at the gallows<\/p>\n<p>\u062c\u06cc\u06c1\u0691\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06a9\u0644 \u0627\u0633\u0631\u0627\u0631\u0627\u06ba \u06c1\u0648<br \/>\n(\u062c\u0648 \u0633\u0628 \u0627\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0642\u0641 \u062a\u06be\u06d2\u2013 \u06c1\u0648)<br \/>\njih\u1e5be waaqif kull asraaraan hu<br \/>\nWho had known all His Secrets \u2013 He!<\/p>\n<p>\u0633\u062c\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u0631 \u0646\u06c1 \u0686\u0627\u06cc\u0626\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0648<br \/>\n(\u0633\u062c\u062f\u06d2 \u0633\u06d2 \u0633\u0631 \u0646\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u060c \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06c1\u0648)<br \/>\nsajdiyon sir nah chaaiye baahu<br \/>\nWe don\u2019t lift our bowed head from prayer, Sultan Bahu<\/p>\n<p>\u0628\u0627\u06c1\u0648<br \/>\nbaahu<br \/>\nBahu!<\/p>\n<p>\u0628\u0627\u06c1\u0648<br \/>\nbaahu<br \/>\nBahu!<\/p>\n<p>\u0628\u0627\u06c1\u0648<br \/>\nbaahu<br \/>\nBahu!<\/p>\n<p>\u0633\u062c\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u0631 \u0646\u06c1 \u0686\u0627\u06cc\u0626\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0648<br \/>\n(\u0633\u062c\u062f\u06d2 \u0633\u06d2 \u0633\u0631 \u0646\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u060c \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06c1\u0648)<br \/>\nsajdiyon sir nah chaaiye baahu<br \/>\nWe don\u2019t lift our bowed head from prayer, Sultan Bahu<\/p>\n<p>\u062a\u0648\u0691\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u0631 \u06a9\u06c1\u0646 \u06c1\u0632\u0627\u0631\u0627\u06ba \u06c1\u0648<br \/>\n(\u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u0644\u0648\u06af \u06a9\u0627\u0641\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba\u2013 \u06c1\u0648)<br \/>\nto\u1e5be kaafir kahn hazaaraan hu<br \/>\nEven if crowds and crowds of people call us infidels \u2013 He!<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u0686\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1<br \/>\n(\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1)<br \/>\nmera kaun pichhaane rastah<br \/>\nWho can trace the path of my inward journey?<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nsarmastah<br \/>\nEcstatic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nsarmastah<br \/>\nEcstatic<\/p>\n<p>\u062c\u06cc \u0645\u0648\u0644\u0627<br \/>\nji maula<br \/>\nO Master<\/p>\n<p>\u0645\u0648\u0644\u0627<br \/>\nmaula<br \/>\nMaster<\/p>\n<p>\u0645\u0648\u0644\u0627<br \/>\nmaula<br \/>\nMaster<\/p>\n<p>\u062a\u0648\u06ba \u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u062a\u0648\u06ba \u0628\u06be\u06cc\u0627<br \/>\ntoon toon karta toon bhaya<br \/>\nMy constant remembrance of Your name merged me into You<\/p>\n<p>\u062a\u0648\u06ba \u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u062a\u0648\u06ba \u0628\u06be\u06cc\u0627<br \/>\ntoon toon karta toon bhaya<br \/>\nMy constant remembrance of Your name merged me into You<\/p>\n<p>\u0645\u062c\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u06cc \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba<br \/>\nmujh men rahi nah hoon<br \/>\nAll trace of me was erased until there was nothing left but You<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06d2<br \/>\nwaari tere naam ke<br \/>\nI offer my life for your blessed name<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06d2<br \/>\nwaari tere naam ke<br \/>\nI offer my life for your blessed name<\/p>\n<p>\u062c\u062a \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u062a\u062a \u062a\u0648\u06ba<br \/>\njit dekhoon tit toon<br \/>\nWherever I turn, I can see only You<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u062c\u06cc \u0645\u0648\u0644\u0627<br \/>\nji maula<br \/>\nO Master!<\/p>\n<p>\u0628\u06be\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u0627&#8230;<br \/>\nbhala hua<br \/>\nIt\u2019s just as well\u2026<\/p>\n<p>\u0628\u06be\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0679\u06a9\u06cc \u067e\u06be\u0648\u0679\u06cc \u0631\u06d2<br \/>\nbhala hua meri ma\u1e6dki phoo\u1e6di re<br \/>\nIt\u2019s just as well my clay-pot broke<\/p>\n<p>\u0628\u06be\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u0627&#8230;<br \/>\nbhala hua<br \/>\nIt\u2019s just as well\u2026<\/p>\n<p>\u0628\u06be\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0679\u06a9\u06cc \u067e\u06be\u0648\u0679\u06cc \u0631\u06d2<br \/>\nbhala hua meri ma\u1e6dki phoo\u1e6di re<br \/>\nIt\u2019s just as well my clay-pot broke<\/p>\n<p>\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u067e\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u06be\u0631\u0646 \u0633\u06d2 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06cc \u0631\u06d2<br \/>\nare main to panya bharan se chhoo\u1e6di re<br \/>\nNow I\u2019m free from having to fetch water!<\/p>\n<p>\u0686\u06be\u0648\u0679\u06cc \u0631\u06d2<br \/>\nchhoo\u1e6di re<br \/>\nNow I\u2019m free<\/p>\n<p>\u0686\u06be\u0648\u0679\u06cc \u0631\u06d2<br \/>\nchhoo\u1e6di re<br \/>\nNow I\u2019m free<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0639\u0644\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0648\u0646\u0686\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc<br \/>\n\u2018ali muhammad oonchi boli<br \/>\nThe tremendous power of the words \u2018Ali and Muhammad<\/p>\n<p>\u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u062c \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u062e\u0644\u0642\u062a \u0628\u06be\u0648\u0644\u06cc<br \/>\nkya kuj jaane khalqat bholi<br \/>\nIs something the uninitiated just cannot fathom<\/p>\n<p>\u06cc\u0627 \u0639\u0644\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u0639\u0644\u06cc<br \/>\nya \u2018ali, ya \u2018ali<br \/>\nO Ali!<\/p>\n<p>\u0645\u0648\u0644\u0627<br \/>\nmaula<br \/>\nMaster<\/p>\n<p>\u0639\u0644\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0648\u0646\u0686\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc<br \/>\n\u2018ali muhammad oonchi boli<br \/>\nThe tremendous power of the words \u2018Ali and Muhammad<\/p>\n<p>\u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u062c \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u062e\u0644\u0642\u062a \u0628\u06be\u0648\u0644\u06cc<br \/>\nkya kuj jaane khalqat bholi<br \/>\nIs something the uninitiated just cannot fathom<\/p>\n<p>\u0633\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0633\u0627\u062f\u06be\u0648 \u0633\u0646\u062a \u067e\u0631\u0648\u0644\u06cc<br \/>\nsamjhe saadhu sant piroli<br \/>\nThis enigma is one that only pure devotees comprehend<\/p>\n<p>\u0633\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0633\u0627\u062f\u06be\u0648 \u0633\u0646\u062a \u067e\u0631\u0648\u0644\u06cc<br \/>\nsamjhe saadhu sant piroli<br \/>\nThis enigma is one that only pure devotees comprehend<\/p>\n<p>\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0646\u0627 \u06af\u0644\u062f\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nshe\u2018r bana guldastah<br \/>\nThat these names turn a verse into a fragrant bouquet<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u0686\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1<br \/>\n(\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1)<br \/>\nmera kaun pichhaane rastah<br \/>\nWho can trace the path of my inward journey?<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nmain sufi hoon sarmastah<br \/>\nI am an ecstatic mystic<\/p>\n<p>\u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06c1<br \/>\nsarmasta<br \/>\nEcstatic<\/p>\n<p>\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u0686\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1<br \/>\n(\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u062a\u06c1)<br \/>\nmera kaun pichhaane rastah<br \/>\nWho can trace the path of my inward journey?<\/p>\n<p>\u0639\u0644\u06cc \u0639\u0644\u06cc \u0639\u0644\u06cc \u0639\u0644\u06cc<br \/>\n\u2018ali \u2018ali \u2018ali \u2018ali<br \/>\nAli<\/p>\n<p>\u0639\u0644\u06cc \u0639\u0644\u06cc \u0639\u0644\u06cc \u0639\u0644\u06cc<br \/>\n\u2018ali \u2018ali \u2018ali \u2018ali<br \/>\nAli<\/p>\n<p>\u0639\u0644\u06cc<br \/>\n\u2018ali<br \/>\nAli<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Check out Mein Sufi Hoon from Coke Studio by Ustaad Raees Khan &#038; Abida Parveen. Here are the lyrics with English translation from Coke Studio&#8217;s Official website. Title: Main Sufi Hoon \u2013 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0641\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u2013 I Am A Mystic\u2026 Language: Urdu, Punjabi, Braj \u06c1\u0648 \u062c\u06cc \u0645\u0648\u0644\u0627 ho ji maula O Master \u0639\u0642\u0644 \u0641\u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0621 \u0646\u06c1 \u06a9\u0627\u0626\u06cc (\u0639\u0642\u0644 \u0641\u06a9\u0631 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":211349,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[471],"tags":[5928,3018,6216,5926,5927],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tanqeed.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tanqeed.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tanqeed.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanqeed.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanqeed.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tanqeed.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26240\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanqeed.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/211349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tanqeed.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tanqeed.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tanqeed.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}